Bắc Kinh ban hành “cảnh báo đỏ” về ô nhiễm không khí. Trường học đóng cửa, giao thông bị hạn chế

Tác giả: Andrei Popescu | Dịch giả: Kim Xuân

9 Tháng Mười Hai , 2015

Sự đi lại của ô tô đã bị hạn chế, người dân được yêu cầu hạn chế thời gian ở ngoài trời, các công trường xây dựng và trường học bị đóng cửa ở thủ đô Trung Quốc, sau khi lệnh cảnh báo đỏ về ô nhiễm không khí lần đầu tiên được ban hành trên toàn thành phố.

Khói mù ở Bắc Kinh, ngày 1 tháng 12, 2015. (Wang Zhao / AFP / Getty Images)

Hôm thứ Ba, Chính phủ Trung Quốc đã ra lệnh 30% ô tô không được lưu thông trên đường phố, cấm các loại xe xe công suất lớn, kêu gọi các trường cho nghỉ học và khuyến khích các công ty cho nhân viên làm việc theo giờ linh hoạt. Ngoài ra, hầu hết các sự kiện ngoài trời đã bị hủy bỏ ở thủ đô Trung Quốc.

Đây là lần đầu tiên cảnh báo đỏ được Trung Quốc đưa ra do những lớp mù dày đặc bao phủ khắp thủ đô lần thứ hai trong thời gian gần đây, một số khu vực vượt 40 lần mức giới hạn an toàn cho phép.

Mặc dù đã có cảnh báo đỏ, nhiều cư dân đã cố tình vòng tránh các quy định.

Một nghiên cứu do nhà hóa học Jos Levieveld thuộc Viện Max Planck của Đức công bố năm nay trên tạp chí Nature ước tính mỗi năm có 1,4 triệu người chết sớm ở Trung Quốc vì ô nhiễm, theoDeutsche Welle.

Một hiện thực độc hại của cuộc sống đô thị Trung Quốc

“Đây là cuộc sống hiện đại cho người dân Bắc Kinh. Chúng tôi muốn phát triển và bây giờ chúng tôi phải trả giá “, Cao Yong ở Bắc Kinh nói với Associated Press.

“Bạn phải làm tất cả mọi thứ để bảo vệ mình. Ngay cả khi tôi đeo một chiếc khẩu trang, tôi vẫn cảm thấy không thoải mái và tôi không có chút sức lực nào cả”, Li Huiwen, một cư dân Bắc Kinh nói trong khi mua sắm tại một cửa hàng.

Sự ô nhiễm – gây ra bởi sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc – cũng là một nguồn gây bất mãn ngày một lớn đối với chính phủ.

Mức độ của các hạt mịn trong không khí (PM2.5) đã tăng hơn 300 microgram trên mỗi mét khối không khí trong một số khu vực ở Bắc Kinh và dự báo mức này sẽ còn tăng, trước khi chất lượng không khí sẽ có bất kỳ một sự cải thiện nào đó.

Mức PM2.5 Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo tối đa là 25 microgram, duy trì tối đa trong khoảng thời gian 24 giờ, theo Deutsche Welle.

Lớp mù dày đặc này đang cho thấy những khó khăn mà Trung Quốc phải đối đầu để cân bằng một nền kinh tế đang phát triển với những lời hứa hẹn về giảm lượng khí thải nhà kính và phát triển nhiều hơn nữa về năng lượng xanh.

Trung Quốc đã hứa sẽ giảm lượng khí thải carbon dioxide đến năm 2030 như một phần của một thỏa thuận toàn cầu về khí hậu sẽ được hoàn thiện trong hai tuần tới ở Paris.