23 thg 1, 2022

NGỞ NGÀNG - Thơ Chung Văn và 3 Bài Họa Của Các Thi Hửu


NGỠ NGÀNG

Trời đổ mưa rào sấm chớp vang
Vui mừng họ lưỡng họp liên hoan
Rời hang kết dính từng đôi lứa
Dưới bụi mê say chúng nhịp nhàng
Chẳng chịu nghe mưa mà kín miệng
Còn khoe trời đất tớ chơi ngang
Đêm đêm có kẻ đi soi ếch
Cặp cặp đeo nhau vẫn ngỡ ngàng

CHUNG VĂN



 1/ NHÀ ẾCH CÃI NHAU.
( Hoạ 4 vần )
Ễnh ương hoà tấu khúc uềnh oang
Cả " họ nhà trời " trổ nhạc hoan
Như thể đón mừng mưa lấp lửng
Hoặc là vui sướng gió làng nhàng
Cuộc đời cứ mãi lăn nghiêng ngả
Kiếp sống càng thêm nhẩy thốc ngang
Ếch vốn là " ông cậu " lớn đó
Cãi nhau " chăng, cứ chuộc " không ngàng...
Cao Mỵ Nhân

Xin tạm chú thích:
Cóc, ếch, nhái, hình thức cùng " họ nhảy ".
Có câu : " con cóc là cậu ông trời "
Âm vang đối thoại " Ếch cãi nhau " :
- cứ chuộc ứ ừ
- chăng chuộc ứ ừ .



HỌA 2/ : NGHỊCH CẢNH

Mưa rào sấm chớp nổ ầm vang,
Ếch nhái mừng vui giỡn hí hoan.
Hai đứa chui lùm mê tẩn mẩn,
Đôi vai sánh bạn thú làng nhàng.
Đất trời cơn lốc đùa ngang dọc,
Hang hốc cặp tình thích dọc ngang.
Đêm xuống âm thầm săn bắt kiếm,
Nhìn đôi lứa thấy ngẩn ngơ ngàng.

HỒ NGUYỄN (02-7-2021)


  Họa 3 :Con Ếch Chết Vì Cái Miệng

Trời giông sấm chớp xẹt ầm vang...
Cóc nhái ểnh ương lại hợp hoan...
Nắng hạn khô bao ngày xỉu xỉu (1)
Mưa rào ướt một buổi nhàng nhàng (2)
Huênh hoang đắc chí chưa thành đạt
Khoác lác hoạnh tài mới trái ngang
Đêm tối đuốc đèn soi bắt ếch...
To mồm chỉ tổ chết không ngàng... (3)

Mai Xuân Thanh
July 03, 2021

(1) xỉu xỉu : all the vegetation is limp because there has been tô much sun for a long time
(2) nhàng nhàng : Not thin not fat, slim
(3) ngàng : ngỡ ngàng


 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét