XUÂN NÀO CÓ NHAU
Cành mai phố cũ đã khoe màu,Én dạt phương trời chẳng thấy đâu.
Để hạt mưa đêm sầu ngõ Thúy,
Cho từng ngấn lệ chạnh vườn Ngâu.
Mơ ngày hội ngộ choàng vai ấm,
Gặp cảnh chia li úa nụ đầu.
Mỗi độ xuân về da diết thuở,
Cung đàn tiếng hát quyện tình nhau.
Viên Mãn
HỌA: XUÂN SẦU CHIA CÁCH
Xuân đến muôn nơi đã đổi màu,
Nét buồn u ẩn nhớ đâu đâu.
Mưa tình đổ sập trang lầu Thúy,
Lệ thảm rơi tràn ngập bến Ngâu.
Lòng nghĩ đến giờ sum họp mới,
Dạ ngờ lúc phải xóa tình đầu.
Vì ai xuôi khiến đường phân cách,
Hai khúc sông sầu chia lối nhau.
HỒ NGUYỄN (04-02-2021)
Họa :XUÂN RAY RỨT
Đọc Xuôi:
Xuân đến muôn nơi đã đổi màu,
Nét buồn u ẩn nhớ đâu đâu.
Mưa tình đổ sập trang lầu Thúy,
Lệ thảm rơi tràn ngập bến Ngâu.
Lòng nghĩ đến giờ sum họp mới,
Dạ ngờ lúc phải xóa tình đầu.
Vì ai xuôi khiến đường phân cách,
Hai khúc sông sầu chia lối nhau.
HỒ NGUYỄN (04-02-2021)
Họa :XUÂN RAY RỨT
Đọc Xuôi:
Mai Tết rũ buồn úa sắc màu,
Thiết tha lòng ngát mộng còn đâu.
Đài hoa rụng cánh trơ vườn Thuý,
Trúc liễu rơi cành thảm bãi Ngâu !
Ai nhớ trăng xưa thuyền sóng biển,
Bến chờ sông cũ nước giang đầu !
Hài thêu gấm lụa xuân tình thắm…
Ray rứt ôi giờ ta mất nhau !
Đọc Ngược:
Nhau mất… ta giờ ôi rứt ray,
Thắm tình xuân lụa gấm thêu hài.
Đầu giang nước cũ sông chờ bến,
Biển sóng thuyền xưa trăng nhớ ai.
Ngâu bãi thảm cành rơi liễu trúc,
Thuý vườn trơ cánh rụng hoa đài.
Đâu còn mộng ngát lòng tha thiết…
Màu sắc úa buồn rũ Tết mai !
Liêu Xuyên
Họa :TRÂU LÀ TÌNH NGHĨA
Mai nơi ngõ cũ vẫn tươi màu
Vắng mới vài năm có trốn đâu
Ồ dã trồng vun đôi luống cải
Lại còn tô diểm mấy chùm ngâu
Ta đà thuận lợi cơ duyên mới
Nàng ắt hân hoan hứa hẹn đầu
Tân Sứu trâu người tình vốn thắm
Dịch thì cẩn thận, cứ cùng nhau ...
Trần Như Tùng
Thiết tha lòng ngát mộng còn đâu.
Đài hoa rụng cánh trơ vườn Thuý,
Trúc liễu rơi cành thảm bãi Ngâu !
Ai nhớ trăng xưa thuyền sóng biển,
Bến chờ sông cũ nước giang đầu !
Hài thêu gấm lụa xuân tình thắm…
Ray rứt ôi giờ ta mất nhau !
Đọc Ngược:
Nhau mất… ta giờ ôi rứt ray,
Thắm tình xuân lụa gấm thêu hài.
Đầu giang nước cũ sông chờ bến,
Biển sóng thuyền xưa trăng nhớ ai.
Ngâu bãi thảm cành rơi liễu trúc,
Thuý vườn trơ cánh rụng hoa đài.
Đâu còn mộng ngát lòng tha thiết…
Màu sắc úa buồn rũ Tết mai !
Liêu Xuyên
Họa :TRÂU LÀ TÌNH NGHĨA
Mai nơi ngõ cũ vẫn tươi màu
Vắng mới vài năm có trốn đâu
Ồ dã trồng vun đôi luống cải
Lại còn tô diểm mấy chùm ngâu
Ta đà thuận lợi cơ duyên mới
Nàng ắt hân hoan hứa hẹn đầu
Tân Sứu trâu người tình vốn thắm
Dịch thì cẩn thận, cứ cùng nhau ...
Trần Như Tùng
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét