27 thg 3, 2021

Về " THƠ ĐƯỜNG 6 CHỮ " (2)

 "Thơ Đường luật chỉ có 2 thể: ngũ ngôn và thất ngôn. Gọi thơ Đường luật vì nó ra đời vào thời Đường (618-907), nó có luật lệ rõ ràng và nghiêm khắc

Vì ngoài thơ LUẬT (Luật Thi 律詩) ra, còn có thơ Cổ Phong và thơ SÁU CHỮ ( Lục Ngôn Thi ), chưa kể còn có bài có câu ngắn câu dài nữa ! Ví dụ :

1.登幽州臺歌               ĐĂNG U CHÂU ĐÀI CA
 
前不見古人,           Tiền bất kiến cổ nhân,              5 chữ
後不見來者,           Hậu bất kiến lai giả.                  5 chữ
念天地之悠悠,       Niệm thiên địa chi du du,          6 chữ
獨愴然而涕下!          Độc sảng nhiên nhi thế hạ !     6 chữ
              陳子昂                                         Trần Tử Ngang

      Đây là bài thơ đầu tiên trong phần Thất Ngôn Cổ thi của "Đương Thi Tam Bá Thủ", 




         Cũng trong phần trên, theo tài liệu trên, ta còn có bài TƯƠNG TIẾN TỬU (85) của Thi Tiên Lý Bạch, mở đầu chỉ có 3 chữ :
                 君不見                               Quân bất kiến                                                         3 chữ
                       黃河之水                           Hoàng Hà chi thủy                                                  4 chữ
                       天上來奔流到海不復。  Thiên thượng lai bôn lưu đáo hải bất phục hồi !    10 chữ                
Có nghĩa :
               Bạn không thấy sao  ?
               Nước của sông Hoàng Hà
               Từ trên trời đổ xuống và chảy mãi ra biển không trở lại !




      Thật ra thì thơ 6 chữ đã bắt nguồn từ KINH THI của thuở xa xưa rồi ! Nói không kể xiết,  thơ Đường chỉ có 5 chữ và 7 chữ .

 Nên phân biệt : THƠ ĐƯỜNG (Thơ được làm ra trong đời Đường) và THƠ ĐƯỜNG LUẬT (Thơ làm theo Luật Thơ của đời Đường quy định) ...

       Kính mời xem tài liệu đính kèm theo dưới đây về THƠ ĐƯỜNG 6 CHỮ sẽ rõ ...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét