Bài của Alik Kokh, nguyên Phó thủ tướng Nga viết trên facebook cá nhân.
Người dịch: Kim Văn Chính
.
Một trăm ngày chiến tranh đã trôi qua.
.
Một
trăm ngày là khoảng thời gian, theo thông lệ ở Hoa Kỳ, là để tổng hợp
các kết quả đầu tiên trong quá trình trị vì của một tổng thống mới được
bầu. Và ở một số quốc gia khác, người ta cũng tin rằng một trăm ngày là
khoảng thời gian đủ để có thể đạt được điều gì đó có ý nghĩa, và do đó,
đã đến lúc chúng ta phải ước tính sơ bộ kết quả của cuộc chiến.
Rõ
ràng, truyền thống này xuất phát từ “Một trăm ngày” nổi tiếng của
Napoléon (từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 8 tháng 7 năm 1815), khi ông trốn
thoát khỏi đảo Elba, đổ bộ ở Antibes, hành quân với một số vệ binh trung
thành, đến Grenoble (nơi mà một nửa đội quân được phái đi bắt ông đã
đứng về phía ông) và sau đó đến Lyon (khi phần còn lại của đội quân do
Thống chế Ney chỉ huy cũng đi theo ông), rồi vào Paris, lấy lại vương
miện, dẫn đầu đội quân Pháp đến Bỉ , thắng hai trận ở đó, và thua trận
thứ ba (Waterloo), trở về Paris và thoái vị. Tất cả những sự kiện này
chỉ diễn ra trong một trăm ngày. Những người ngưỡng mộ Napoléon gọi tập
phim với các sự kiện này trong tiểu sử của ông là “Chuyến bay của Đại
bàng”.
.
Hãy
xem xét một tương tự quân sự khác, gần hơn về chủ đề, vì nó liên quan
đến người cha tinh thần của Putin: Adolf Hitler. Như bạn đã biết, Hitler
tấn công Liên Xô vào ngày 22 tháng 6 năm 1941. Và vào ngày 30 tháng 9
(chính xác một trăm ngày sau), Chiến dịch Typhoon bắt đầu, tức là, cuộc
chiến được gọi là “Trận chiến giành Mátxcơva”. Và ba tuần trước đó (từ
ngày 8 tháng 9), đã có cuộc phong tỏa Leningrad.
.
Bây giờ chúng ta hãy tổng hợp kết quả cuộc chiến của Putin 100 ngày. “Con đại bàng”
này đã bay đi đâu trong một trăm ngày? Đúng, trên thực tế, ông ta đã
không bay đi đâu cả. Ông ta tiến sâu vào lãnh thổ địch một trăm km trên
một chiến tuyến 1000 km. Đồng
thời, ông ta đã bỏ chạy nhục nhã từ ít nhất ba hướng của cuộc tấn công
ban đầu chỉ ba tuần sau khi bắt đầu “chiến dịch đặc biệt” của mình, để
lại hàng núi thiết bị hỏng và hàng nghìn xác chết.
.
Đồng
thời, ông ta khiến cả thế giới kinh ngạc trước sự tàn bạo khủng khiếp
của quân đội ông ta đối với dân thường và pháo kích bừa bãi vào các
thành phố, dẫn đến sự tàn phá khủng khiếp. Và,
tất nhiên, ông ta đã thể hiện chiến thuật khét tiếng của người Nga là
bắn phá nát bét các vị trí của đối phương và các vùng xung quanh bằng
các khẩu pháo ngu của riêng mình.
.
Ông
đã không đạt được bất cứ điều gì có ý nghĩa trong cái gọi là kế hoạch
chiến lược của ông ta. Tất nhiên, ngoại trừ sự cô lập quốc tế của Nga và
cuộc khủng hoảng kinh tế nhân tạo, vẫn chưa thể đánh giá được quy mô
của nó.
.
Có
lẽ, sau những hậu quả thảm khốc của cuộc phiêu lưu kiểu như vậy, những
kẻ độc tài tự trọng đã tự dí một viên đạn vào trán họ. Nhưng như vậy thì
đã không phải là “đại bàng” của chúng tôi. Ông ta tiếp tục giả vờ tự
tin và nói như thánh phán rằng “mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế
hoạch.”
.
Kế
hoạch gì? Kế hoạch này ở đâu? Nó bao gồm những gì? Để thực hiện một
cuộc hành quân duyệt binh đến Kyiv và bỏ lại một nửa số xe tăng và một
phần tư binh lính chết ở đó? Sắp xếp một vụ thảm sát thường dân ở ngoại ô
Kyiv, rồi bỏ chạy? (Và khi bị chất vấn đã nói như một tên ngốc: “Không
phải tôi, mà là chính họ đã làm vậy” …)
.
Kế
hoạch này là gì trong ba tháng để xông vào đất nước người ta, bắn giết
binh lính và dân thường của họ, tàn phá một số ngôi làng, và sau đó tổ
chức ngày lễ quốc gia bằng lễ duyệt binh “mừng” quân chiếm đóng, như thể
quân đội Nga tiến vào Berlin hay Paris?
.
Nhiệm
vụ quân sự hoặc chính trị nào được giải quyết bằng cách đánh bom một
bệnh viện phụ sản hoặc giết chết một em bé ba tháng tuổi ở Odessa bằng
một tên lửa bắn từ Biển Caspi và từ một máy bay ném bom chiến lược?
.
Đúng
vậy. Đủ tốt! Như thể Wehrmacht (Tướng Đức trong WW2) chỉ di chuyển về
phía đông xa hơn Lvov 30 km trong một trăm ngày. Nhưng ông ấy đã đến
Smolensk trong một trăm ngày! (Điều này mặc dù thực tế là cuối cùng
Wehrmacht đã bị đánh bại). Vậy điều gì mong đợi từ “cuộc hành quân đặc
biệt” của Putin? Chiến thắng, phải không?
.
Tất
cả những gì Putin làm ở Ukraine là một tội ác vô nghĩa, vô nghĩa mà
không có gì biện minh được. Với cuộc chiến này, ông ta đã tự xóa mình
khỏi hàng ngũ của nhân dân Nga. Và tất cả những ai hiện đang phục vụ và
đứng trong hàng ngũ của ông ta đều là những tên tội phạm giống như ông
ta.
.
Tất
cả những gì Putin đã làm với nước Nga đều là một sự phản bội và phản
quốc khủng khiếp đối với Tổ quốc Nga. Ông đã chủ trì một quốc gia là
thành viên của G8, đang bắt đầu đàm phán để gia nhập NATO và EU, đã là
thánh viên WTO, thông qua hầu hết các cải cách thị trường cần thiết và
đang thai nghén một khả năng tăng trưởng kinh tế có thể rất ngoạn mục.
.
Và
chiến tranh đã làm đổ vỡ hết! Nước Nga có những gì bây giờ? Nga là một
đất nước xâm lược, đồng nghĩa với sự man rợ, và người Nga là một loài
gần như thú vật đối với cả nhân loại tiến bộ. Cuộc khủng hoảng lớn nhất
trong 30 năm qua đang bắt đầu ở Nga, và tôi không loại trừ rằng nó sẽ
vượt qua cả cuộc khủng hoảng những năm 1990 về quy mô.
Ở
Nga, hệ thống thực thi pháp luật và tư pháp đã bị phá hủy hoàn toàn, và
“siloviki” (hệ thống tư pháp – mật vụ Nga) của Putin đã biến thành một
băng đảng trộm cướp, những kẻ mà mọi người đơn giản là sợ hãi.
.
Putin
đã biến người Nga thành một đàn gia súc sợ hãi và sắn sáng để bị giết
thịt, những người cam chịu mọi chuyện kể cả những điều ghê tởm do những
người tuyên truyền cho Putin rót vào tai họ.
.
Putin
đã biến đất nước đã từng là chủ lực trong việc đánh bại chế độ Hitler
thành hang ổ của chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa dân tộc nguyên thủy
nhất, gieo vào tâm trí người Nga những ý tưởng hoang đường về một “nhiễm
sắc thể phụ” và một “nền văn minh riêng biệt”.
Putin
đã phá hủy thánh đường của cuộc sống Nga – Nhà thờ Chính thống giáo
Nga, gieo rắc các giáo lý dị giáo mà ngay cả ma quỷ cũng sẽ sợ hãi.
.
Tôi
không thể tưởng tượng được sẽ ra sao nếu như nhân loại lại cho phép ông
ta chiến thắng. Điều đó là không thể. Và nhân loại sẽ không để ông ta
chiến thắng. Không thể, trong bất kỳ trường hợp nào. Bởi vì mọi người
đều hiểu những gì sẽ bị đổ vỡ khi việc đó xảy ra.
.
Nguyên nhân của chúng tôi là đúng. Kẻ thù sẽ bị đánh bại. Chiến thắng sẽ là của chúng ta.
Vinh quang cho Ukraine!
.
(Facebook)
Mời Xem :
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét