NHẤT KỲ NHẤT HỘI
Lưỡng nghi phân, từ hổn nguyên thái cực
Nên địa cầu luôn vẫn có ngày đêm
Người gặp người ắt phải có tiền duyên
Mối tương ngộ gọi nhất kỳ nhất hội
Vào trà thất, tâm bình an chẳng vội
Thư pháp trên tường lất phất bay bay
Dãi lụa khắc ghi hàng chữ dài dài
Lần gặp gỡ có thể là duy nhất
Ở xứ mặt trời rạng ngời, nước Nhật
Câu châm ngôn thường ghi nhớ nằm lòng
Thế giới bây giờ đất chật người đông
Chạm tay áo cũng kể là duyên số
Ta hẹn nhau từ kiếp nào, hội ngộ
Lòng bên lòng quên hết những âu lo
Tay nắm tay không một chút đắn đo
Bởi cơ hội một lần qua, vụt mất
Sống ngày nay, mai trở về với đất
Kiếp nhân sinh phù thế vốn vô thường
Hãy để lòng rộng mở với yêu thương
Đời vốn dĩ hữu duyên nên tương ngộ…
Notes:
Ý từ châm ngôn Nước Nhật
“Ichi go Ichi e” trong tiếng Nhật nghĩa là Nhất kỳ nhất hội
Ý nói trong cuộc đời của mỗi người gặp gỡ nhau có thể đó chỉ là lần duy nhất
vì thế ta cần phải hết sức trân trọng và nắm bắt cái duyên phận ấy.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét