Thơ Q.Như Nguyệt: We hold hands,you touch my soul

We hold hands, you touch my soul

*I don't care you're poor or rich
I don't care where do you live
I don't care which clothes you wear
I don't care sometimes you swear
But, darling, I do care about you!

*I don't care which car you drive
I don't care who you live with
I don't care when you're going to say it
(the three words I want to hear)
All I  care, really care is ...you

*You don't have to make promise
You don't have to lie to me
Be who you are and just be free

*Just ask me and I'll tell you
I love you with all my heart
Just ask me, I let you know...

*I don't lie. I'm not ashamed
I love you, not for your fame
I love you, not for your look
Just love you, I just love you

*Really care for this moment
I don't care about the past
I don't care about tomorrow
All I care is “now”, with you
We hold hands, you touch my soul!

Quách Như Nguyệt
May 19th, 2013

(anh H gửi)

Google dịch bài thơ hay của NN:

*Em không quan tâm anh giàu hay nghèo

Em không quan tâm nơi nào anh sống

Em không quan tâm quần áo anh mặc

Em không quan tâm lời anh thề thốt

Nhưng, anh thân mến, em quan tâm tới anh !

* Em không quan tâm xe anh lái 

Em không quan tâm anh sống với ai

Em không quan tâm khi anh sắp nói

(ba chữ em muốn nghe)

Tất cả điều em chăm chút, chính là ... anh

* Anh không cần phải thực hiện lời hứa

Anh không cần phải nói dối với em

Anh là ai và anh vẫn tự do ...

* Chỉ cần hỏi em và em sẽ cho anh biết

Em quí anh với tất cả trái tim 

Chỉ cần hỏi em, em cho anh biết ...

* Em không nói dối. Em không xấu hổ

Em yêu anh, không vì danh tiếng của anh

Em yêu anh, không vì cái nhìn của anh

Chỉ yêu anh, em chỉ cần tình yêu của anh

* Em chỉ muốn có sự săn sóc lúc này

Em không quan tâm về quá khứ

Em không quan tâm về tương lai

Tất cả với em là "bây giờ", là anh

Chúng ta nắm tay nhau, anh đã chạm vào linh hồn của em !