Tôi Biết Người Trời Đất Buồn Tênh - Thơ Thuyên Huy

Để tặng NTNT

Ở đây trời đất buồn tênh

Mưa chia nửa giọt lệ tình về xuôi

Cũng hè phố cũ một thời

Cũng hoa rụng trắng ngày tôi biết người

Đường chiều giận nắng chẽ đôi

Bóng người bên đó ngủ vùi dưới trăng

Lê đời theo vết xe lăn

Tôi bưng mặt khóc sầu giăng kín sầu

Biết rồi để nhớ cho nhau

Để Thu về giữa lao xao Hạ gầy

Áo người lùa thoáng gió bay

Nghe quanh đây chợt mơ ngày tháng xưa

Nón nghiêng chỡ gió sang mùa

Với tay tìm chút hương thừa tiếc thương

Đất trời từ đó biết buồn.

Thuyên Huy

Sắc Cầu Vồng Trong Thiên Nhiên

Không chỉ xuất hiện trên bầu trời, sắc cầu vồng còn hiện hữu trong giống ngô bản địa châu Mỹ, hay những núi đá sa thạch tại Trung Quốc. 

 

Nho Cầu Vồng. Ảnh: Fun with knowledge 

Theo Odditycentral, loài nho này gây sốt từ năm ngoái, khi nhiều ý kiến cho rằng, nó là sản phẩm đã qua chỉnh sửa ảnh. Tuy nhiên, loài nho này có thật. Nó là một loại nho lai, chỉ xuất hiện sắc cầu vồng ở giai đoạn nhất định, gọi là Veraison (bắt đầu chín).

Khi chuẩn bị chín, những quả nho non có màu xanh lá cây đậm và cứng như đá. Sau đó, chúng bước vào Veraison, vỏ bắt đầu chuyển màu. Nếu là giống nho trắng, chúng sẽ ngả sang màu xanh vàng. Nếu là giống nho đỏ, nó sẽ chuyển từ xanh lá cây sang đỏ. Màu sắc phụ thuộc tùy loại giống nho.

Đến khi chín, tất cả trái nho lại có màu giống nhau, do đó, không thể mua nho Cầu vồng ở ngoài chợ, mà chỉ có thể ngắm quá trình chuyển màu kỳ lạ của nó trên cây.

 

 

Ngô cầu vồng thủy tinh Carl Glass Gems. Ảnh: Fun with knowledge

Theo Mother Earth News, loại ngô cầu vồng thủy tinh trở thành một hiện tượng Internet từ năm 2012, khi một công ty giống cây trồng của Mỹ đưa lên mạng. Giống ngô có màu sắc rực rỡ, sáng bóng như thủy tinh, có nguồn gốc từ miền trung Mexico.

Giống ngô ban đầu được Carl Barnes, người Oklahoma thu thập. Carl mang trong mình một nửa dòng máu người bản xứ châu Mỹ Cherokee, một nửa Scotch-Ireland.  Ông học và trở thành kỹ sư nông nghiệp.

Vào thập niên 1950, trong quá trình phát triển một số giống ngô bản địa tại một trang trại, Carld nhận thấy một số hình thức của loại ngô cổ đại xuất hiện trên ruộng. Khi phân lập, ông phát hiện, chúng biến đổi để phù hợp với loại ngô bản địa lúc bấy giờ. Carl sau đó hợp tác với công ty Native Seeds phát triển giống ngô này. Website của công ty này sau đó đã bị sập vì có quá nhiều người muốn mua giống ngô trên.

 

 

Kiến cầu vồng. Ảnh: Solent News

Theo Smithsonianmag, loài kiến này thực ra trong suốt không màu. Thân chúng sẽ đổi màu, tùy thuộc vào loại thức ăn. Năm 2011, tiến sĩ Mohamed Babu, miền nam Ấn Độ, nhận thấy những con kiến trong bếp nhà có màu sắc rất lạ.

 

 

Bụng kiến chuyển màu vàng, xanh, đỏ, tùy loại thức ăn. Ảnh: Solent News

Nếu uống sữa, thân chúng chuyển sang màu trắng. Quan sát kỹ hơn, ông phát hiện thân chúng trong suốt. Babu nảy ý tưởng nhuộm màu cho kiến. Ông trộn phẩm màu với đường, nước, nhỏ xuống các khay trắng, rồi cho lũ kiến ăn. Kết quả, thân chúng mang nhiều màu sắc khác nhau, một số con thậm chí chuyển từ màu này sang màu khác, nếu thay đổi thức ăn.

 

 

Núi cầu vồng. Ảnh: Fun with knowledge

The Wikipedia, những dãy núi màu sắc rực rỡ này nằm ở công viên địa chất quốc gia Trương Dịch Đan Hà ở gần thành phố Trương Dịch, tỉnh Cam Túc, tây bắc Trung Quốc.

Công viên rộng 510 km2. Những dãy núi sa thạch cao vài trăm mét, là kết quả của quá trình vận động địa chất 24 triệu năm trước, tạo thành những lát màu xen kẽ nhau.

 

 

Hoa hồng cầu vồng. Ảnh: Fun with knowledge

Theo Fun with knowledge, đây không phải là giống hồng lai, mà thực chất được nhuộm màu. Người nhuộm sử dụng những bông hồng Vendala màu kem, trồng ở Hà Lan, Colombia và Ecuador. Chúng có khả năng hấp thụ nhiều màu nhuộm. 

Người nhuộm chẻ cành làm nhiều nhánh, ngâm chúng vào những cốc nước màu sắc khác nhau, kết quả cho ra những bông hồng sặc sỡ đủ màu. Không chỉ hoa hồng, mà những loài hoa cành khác như cúc, cẩm chướng, lan, cũng có thể được tô màu theo cách này.

 

 

Sông cầu vồng. Ảnh: Fun with knowledge

Con sông có màu sắc thiên đường nằm ở  Caño Cristales, Colombia. Nó được gọi là "Sông Ngũ sắc" hay "Dòng chảy cầu vồng". Sông có nhiều ghềnh đá, nằm ở cao nguyên Serrnania Macarenia hình thành khoảng 1,2 tỷ năm trước.

Điểm đặc biệt của con sông là nó không có cá. Nước sông trong vắt và quá sạch, không có dinh dưỡng, nên cá không thể thể sinh sống. Màu sắc của con sông do hệ tảo và thực vật dưới lòng sông quyết định.

(Ngọc Diễm chuyển) 

Hội chứng luộc ếch: Kẻ giết người lớn nhất mọi thời đại

Tác giả: Derek Henry | Dịch giả: M.N

(James Lee/Flickr/CC BY)

Tác giả Derek Henry, Huấn luyện viên Sức khỏe toàn diện của website Healing the Body.

Nếu điều gì đó không trực tiếp giết chết chúng ta, chúng ta thường có xu hướng bỏ qua nó như một vấn đề vô nghĩa. Chúng ta thiết lập liều lượng “an toàn” cho những nguồn độc hại khác nhau từ thức ăn, nguồn nước, ô nhiễm hay vắc-xin tiêm chủng. Sau cùng, nếu chất độc không đủ để phá hủy sức khỏe của chúng ta trong vài phút thì chẳng vấn đề gì cả, phải vậy không? Nếu bạn gật đầu đồng ý, bạn có thể dễ dàng trở thành nạn nhân của “hội chứng luộn ếch”.

Hội chứng luộc ếch là gì?

Khá đơn giản, hội chứng này dựa trên giả thuyết rằng nếu một con ếch bị đặt trong nồi nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay lập tức, nhưng nếu nó được đặt trong một nồi nước lạnh và đun sôi từ từ, nó sẽ không nhận thức được nguy hiểm và sẽ bị nấu chín cho đến chết.

Một số người cảm thấy điều này xét trên góc độ khoa học có vẻ không hợp lý. Tuy nhiên, có một căn cứ khoa học chứng minh cho luận điểm này, và cho thấy tính phức tạp của quá trình này:

Quảng cáo

“Goltz tăng nhiệt độ nước từ 17,5°C lên 56°C trong vòng 10 phút, tương đương 3,8°C mỗi phút, đây là một thí nghiệm có tác động hối thúc con ếch nhảy ra ngoài. Trong một thí nghiệm khác, Heinzmann đun nóng con ếch trong vòng 90 phút từ 21°C đến 37,5°C, mức độ này thấp hơn 0,2°C mỗi phút. [4] Theo một nguồn dữ liệu từ năm 1897: “trong một thí nghiệm khi nhiệt độ nước được tăng ở mức 0,002°C một phút, con ếch đã chết sau 2,5 tiếng mà không hề nhảy ra”.

Năm 1888, William Thompson Sedgwick đã giải thích sự trái ngược giữa các kết quả thí nghiệm nói trên dựa vào mức độ tăng nhiệt độ khác nhau trong các thí nghiệm:

“Sự thật là nếu nhiệt độ được tăng dần lên một cách hợp lý thì sẽ không xảy ra phản ứng nào ngay cả với một con ếch bình thường; nhưng nếu nhiệt độ tăng nhanh hơn mức “từ từ” thì không có gì đảm bảo là con ếch sẽ nằm im trong bất cứ hoàn cảnh nào”.

Dù tính khoa học của nó có đúng hay không, câu chuyện này đã phản ánh tình trạng thực sự của vấn đề sức khỏe ngày nay. Một cách từ từ và chắc chắn, chúng ta đang bị đầu độc từ nhiều nguyên nhân mỗi ngày, nhưng nó từ từ đến nỗi rất ít người hiểu được những hệ lụy ấy. Chúng ta trở nên ám ảnh với những liều lượng và giới hạn an toàn mà các cơ quan chức năng cung cấp, và có cách nghĩ sai lầm rằng nếu chúng ta không vượt quá những giới hạn an toàn đó thì sức khỏe của chúng ta hoàn toàn không bị ảnh hưởng xấu.

Xin chào chú ếch luộc!

Thực tế là lượng hóa chất hàng ngày từ thức ăn, không khí, nguồn nước, các sản phẩm chăm sóc cá nhân, sản phẩm gia dụng, trang thiết bị, cùng với sự thiết hụt dinh dưỡng từ các chế độ giảm cân, đã tạo nên những loại thực phẩm “chết người”, và chúng ta đang kiến tạo một cái chết từ từ nhưng chắc chắn cho các tế bào trong cơ thể. Nó là nguyên nhân trực tiếp gây ra quá trình bệnh tật với các biểu hiện như lão hóa, đau đớn và các dạng tổn thương khác.

Chính xác khi nói rằng một cơ thể với đầy đủ chức năng hoạt động có thể loại bỏ nhiều loại độc tố khác nhau, NẾU nó ở trong trạng thái tối ưu và NẾU chúng ta sống trong một môi trường tương đối trong sạch. (Olga_Danylenko/iStock)

Đa số mọi người đều gọi nó là “bệnh tuổi già”. Còn tôi gọi đó là “ngày càng nhiễm độc và thiếu dinh dưỡng nhiều hơn”. Đó là hai điều hoàn toàn khác biệt.

Hãy xem xét điều này, ngày nay hầu hết mọi người bắt đầu cảm thấy già hơn bắt đầu từ giữa cho đến cuối những năm 30 tuổi. Bạn đã có hơn 12.000 ngày tồn tại trên trái đất, chịu ô nhiễm chất độc từ nhiều nguồn khác nhau, một số đặc biệt độc hại (như thủy ngân từ vật liệu nha khoa và vắc-xin tiêm chủng). Nhưng các bác sĩ và các chuyên gia y tế sẽ khiến bạn tin rằng những liệu lượng “thấp” và “an toàn” này là không có gì đáng ngại. Và rằng chúng không tích lại, cơ thể của bạn có thể loại bỏ chúng.

Chính xác khi nói rằng một cơ thể với đầy đủ chức năng hoạt động có thể loại bỏ nhiều loại độc tố khác nhau, NẾU nó ở trong trạng thái tối ưu và NẾU chúng ta sống trong một môi trường tương đối trong sạch. Tuy nhiên, đáng tiếc là cả hai điều đó đều chỉ là giả thuyết, và cuối cùng lá gan của bạn phải dàn xếp tất cả.

Rồi một ngày, bạn phát hiện mình mắc bệnh

Ung thư. Viêm khớp. Dị ứng. Nhược giáp. Đau cơ xơ hóa. Hội chứng ruột kích thích. (Bạn có thể điền thêm vào đây hàng nghìn loại bệnh tật). Chúng đến từ những nguyên nhân không thể xác định, hoặc có vẻ là như thế. Bạn không hề hít phải mùi sơn có chứa chì, không hút thuốc, không uống đồ uống có chất kích thích, lúc nào cũng vậy. Như vậy, bạn không tiếp xúc với các chất độc hại ở bất kỳ mức độ nào, có vẻ như mọi chuyện đều rất tốt.

Đáng tiếc, đó là chỉ lời nói dối khiến rất nhiều người phải trả giá bằng sức khỏe của mình

Thực tế là sự “nhỏ giọt” các chất độc hại có trong thức ăn, không khí, nguồn nước và các sản phẩm chăm sóc cá nhân, cùng với chế độ ăn uống thiếu hụt chất dinh dưỡng, đang từ từ phá hủy cơ thể bạn. Trở nên lệ thuộc vào các đơn thuốc, các cuộc phẫu thuật, và các biện pháp y tế khác, bạn cảm thấy những vấn đề sức khỏe đến với mình ở độ tuổi sớm hơn rất nhiều, điều chờ đợi bạn là hàng chục năm trước mắt sống trong đau đớn và chất lượng cuộc sống giảm sút.

Bạn và con cái mình xứng đáng có một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng điều đó sẽ không xảy ra nếu bạn bỏ qua cảnh báo này. Bạn sẽ gặp vấn đề về sức khỏe như mọi người khác, và con cái bạn cũng vậy. Trong nhiều trường hợp, cha mẹ qua đời quá sớm bỏ lại những đứa con bé bỏng, bạn sẽ không có cơ hội thứ hai để chuộc lại sai lầm này.

Đó không phải là gia tài mà bạn muốn bỏ lại. Đừng giống như con ếch thờ ơ khi nhiệt độ đăng lên vài độ, nếu không bạn sẽ bước gần hơn đến bệnh tật và một cái chết không báo trước.

Sống khoẻ với ung thư ở giai đoạn tiến triển

Tác giả: Yuguang Jiang, M.D., Ph.D. | Dịch giả: Xuân Dung

Các phương pháp điều trị thảo dược độc đáo của Đông Y cho phép bệnh nhân sống tốt trong nhiều năm

Trong y học Trung Quốc, ung thư được coi là một bệnh hệ thống, có nghĩa là sự phát triển của các khối u ung thư là sự biểu hiện mang tính cục bộ của các vấn đề có liên quan đến cả hệ thống. (Squaredpixels / iStock)

Zoltan là một người châu Âu đang làm việc tại chi nhánh ở Mỹ của một công ty kỹ thuật lớn của Đức. Ông bị ung thư thận giai đoạn IV với nhiều di căn phức tạp ở cả hai phổi.

Các phương pháp điều trị hiện đại – hoá trị, phóng xạ và các phương pháp điều trị ung thư mục tiêu – đã không thể chữa lành bệnh cho ông, và các bác sĩ không có cách nào kiểm soát khối ung thư lây lan nhanh chóng.

Cả hai bác sĩ điều trị ung thư của ông tại Hoa Kỳ và châu Âu nghĩ rằng ông sẽ chết trong vài tháng.

Sau đó, một đồng nghiệp nói với ông về phương pháp điều trị bệnh ung thư bằng thảo dược và châm cứu của tôi. Ông đến gặp tôi và hỏi y học Trung Quốc có thể làm được gì với bệnh ung thư của ông. Tôi đã nói với ông rằng nếu cách điều trị phù hợp với tình trạng cụ thể của bệnh, hầu hết bệnh nhân đều có thể tồn tại cùng khối u.

“Tồn tại với khối u có nghĩa là gì?”, ông hỏi. Tôi đáp “Nó có nghĩa là các bệnh nhân có thể sống tốt và ổn định với khối u và nó không phát triển hay lan rộng (di căn).”

Cũng có nghĩa là các triệu chứng ung thư phổ biến, chẳng hạn như chảy máu, đau, ho, khó nuốt, và vân vân, sẽ biến mất sau khi điều trị, và bệnh nhân sẽ ở trong tình trạng ổn định lâu dài, hơn nữa còn cải thiện được khả năng sống và làm việc không lệ thuộc.

Liệu pháp này, được gọi là liệu pháp điều trị toàn bộ thể trạng cơ thể, tăng cường hệ thống miễn dịch để ngăn chặn các khối u phát triển và sinh sôi nảy nở nhanh chóng. Nó đưa các tế bào ung thư vào tình trạng “ngủ đông” dài hạn, và bệnh nhân cảm thấy dễ chịu như đã được chữa khỏi bệnh.

Cách điều trị cho phép bệnh nhân tồn tại với các khối u là phương thuốc duy nhất nếu họ đã ung thư giai đoạn tiến triển hoặc giai đoạn muộn.

Những phương pháp điều trị này cho phép bệnh nhân chung sống với các khối u, và là phương thuốc duy nhất nếu họ đã ung thư giai đoạn tiến triển hoặc muộn. Liệu pháp điều trị toàn thể trạng – chứ không điều trị cục bộ – là trọng tâm chính của việc nghiên cứu về thuốc thảo dược Trung Quốc hiện hành.

Nếu bệnh nhân được điều trị kịp thời và hiệu quả bằng liệu pháp toàn bộ thể trạng cơ thể, thậm chí những người có dịch trong phổi hoặc bụng hoặc những người bệnh ung thư đã lan đến gan hoặc xương có thể được ổn định hoặc được chữa lành và mạnh khoẻ trong nhiều năm mặc dù họ vẫn còn các khối u.

Thuốc thảo dược giúp cơ thể phục hồi chu kỳ tự nhiên của nó. (Chinaview / iStock)

Mắt Zoltan chợt lóe lên một tia sáng phấn khích khi tôi nói điều này. Tuy nhiên, tôi nhắc nhở ông rằng liệu pháp trị liệu toàn bộ thể trạng cơ thể không hề dễ dàng vì việc điều trị sẽ yêu cầu ông phải uống một loại thuốc sắc kỳ lạ có vị đắng hơn cà phê. “Việc này không thành vấn đề,” ông cho biết, sau khi suy nghĩ một chút.

Sau đó, tôi bắt đầu liệu trình điều trị bốn tháng bằng châm cứu và thảo dược cho ông. Sau một tháng, chụp bằng máy rọi cắt lớp CT cho thấy rằng ông vẫn còn tổn thương phổi lan rộng; nhưng so với các phim chụp trước đó, đã có sự sụt giảm về số lượng và kích thước các thương tổn. Cũng không có tổn thương mới, và các khối u nguyên phát ở thận trái của ông ổn định.

Sau bốn tháng, tổn thương phổi của ông tiếp tục giảm cả về số lượng và kích cỡ. Và khối u nguyên phát trên thận của ông vẫn ổn định.

Các bác sĩ của ông tại Hoa Kỳ và châu Âu vô cùng ngạc nhiên trước những kết quả này.

Tính đến mùa hè năm 2015, Zoltan đã điều trị bằng liệu pháp tổng thể thể trạng cơ thể được gần ba năm. Khối u của ông vẫn ổn định, và trong thời gian này, ông vẫn tiếp tục làm việc. Việc quét hình gần đây nhất của ông vào ngày 31 tháng 7 cho thấy sự suy giảm đáng kể kích thước của khối u phổi, không có dấu hiệu lan rộng hơn. Đây là những gì chúng ta gọi là tồn tại cùng với bệnh ung thư.

Zoltan không phải là người đầu tiên bị ung thư giai đoạn cuối mà tôi đã điều trị. Trước đó trong thực tế, tôi đã gặp một bệnh nhân bị bệnh bạch cầu giai đoạn cuối từ Connecticut, một bệnh nhân ung thư phổi từ Minnesota, và một bệnh nhân ung thư vú tiến triển từ New York. Chứng kiến sự tuyệt vọng của họ thôi thúc tôi nghiên cứu sâu hơn và sáng tạo ra một cách thức có thể làm họ mạnh khoẻ.

Phát triển công thức

Tôi đã phát triển một công thức thảo dược có vị đắng bằng cách sử dụng các nguyên tắc y học Trung Quốc sau hai năm nghiên cứu ở khoa dược học Đại học Yale.

Tôi biết ơn sâu sắc về điều này, đặc biệt là với Giáo sư Yung-chi Cheng, người đã dẫn dắt tôi tiến hành nghiên cứu gần 200 loại thuốc thảo dược Trung Quốc. Việc nghiên cứu những loại thảo mộc là những gì cho phép tôi nắm được chìa khóa của công thức, mà tôi gọi là “phép cải tạo đất.”

Nó hoạt động như thế nào

Về đất, tôi không nói đến loại đất để trồng cây thuốc, mà nói về tình trạng của cơ thể người có dung thứ cho những mầm mống ung thư phát triển hay không.

Trong lý thuyết y học Trung Quốc, cơ thể được xem như là một mô hình thu nhỏ của vũ trụ, và cũng giống như trái đất có các mùa, thì cơ thể cũng có các vùng khí hậu khác nhau. Trong tự nhiên, mùa xuân và mùa hè nuôi dưỡng sự tăng trưởng; mùa thu và mùa đông là thời kỳ của sự tiêu vong. Các khối u là những tế bào phát triển quá mức và trở thành có hại, có nghĩa là chúng thuộc về mùa xuân và mùa hè.

Theo đó, nếu chúng ta làm cho khí hậu của cơ thể sản xuất các sức mạnh giết chóc của mùa thu hay mùa đông, cơ thể sẽ không còn phù hợp cho các khối u phát triển.

Nguyên lý tự nhiên

Đây được gọi là nguyên tắc tự nhiên làm nền tảng cho tất cả các chu trình sinh thái trong sinh quyển. Ví dụ, con người trồng và tiêu thụ sản phẩm mùa vụ, sau đó chất thải của chúng sẽ trở thành phân bón cho cây trồng, làm cây trồng phát triển tốt hơn. Những người ăn cây trồng hữu cơ trở nên khỏe mạnh hơn và chất thải của họ làm cho đất có nhiều chất hữu cơ. Bằng cách này, con người sống hài hòa với thế giới tự nhiên.

Lý thuyết y học Trung Quốc cũng tin rằng các phương thuốc khắc phục tất cả các loại bệnh ẩn giấu trong cái gọi là nguyên tắc của tự nhiên.

Lý thuyết y học Trung Quốc cũng tin rằng các biện pháp khắc phục tất cả các loại bệnh ẩn giấu trong cái gọi là nguyên tắc của tự nhiên. Ung thư cũng không phải là ngoại lệ. Các phương pháp điều trị ung thư hiện đại hiện nay hướng vào việc loại bỏ các tế bào ung thư – những mầm mống của ung thư, giống như một người nông dân không ngừng giết cỏ dại, nhưng dù làm gì đi nữa cũng không ngăn nổi cỏ tiếp tục phát triển.

Các loại thảo mộc Trung Quốc tương đương với phân bón hữu cơ, trong khi thuốc hóa học có thể được coi như phân bón hóa học. Cơ thể con người có thể được so sánh với đất. Dùng quá nhiều phân bón hóa học làm cho đất cằn cỗi và không thể trồng lại cây được nữa. Điều này một phần giải thích tại sao ngày nay con người bị nhiều bệnh khác nhau. Để giải quyết nỗi đau nhất thời, con người sử dụng rất nhiều loại thuốc hóa học, sẽ diệt mất hệ thống đất của cơ thể con người.

Khi cơ thể càng ngày càng ít chất hữu cơ, những thay đổi biểu sinh bắt đầu diễn ra, làm cơ thể phù hợp hơn cho bệnh ung thư phát triển.

Thuốc thảo dược giúp cơ thể phục hồi các chu kỳ tự nhiên, giống như tập quán canh tác cổ đại được sử dụng ở Trung Quốc hàng ngàn năm qua, đã duy trì một sự hòa hợp thực sự giữa thiên nhiên và con người.

Trong y học Trung Quốc, bệnh ung thư được coi là một bệnh hệ thống, có nghĩa là sự phát triển của các khối u ung thư là sự biểu hiện mang tính cục bộ của các vấn đề liên quan đến cả hệ thống. Theo đó, thay vì chỉ tập trung vào các tế bào bị đột biến, y học Trung Quốc cung cấp liệu pháp toàn diện cho toàn bộ cơ thể.

Khái niệm này rõ ràng là khác với việc hoá trị bằng bức xạ gồm có tập trung vào dinh dưỡng và giảm nhẹ triệu chứng. Phương pháp điều trị y học Trung Quốc lại luôn dựa vào sắc thái ở từng bệnh nhân, chẳng hạn như màu sắc và kết cấu của lưỡi, tốc độ và sức mạnh của xung mạch. Với người học viên được đào tạo, lưỡi và xung mạch tiết lộ tình trạng của nhiều hệ thống trong cơ thể.

Có nhiều loại ung thư nhưng không bao giờ được biết

Một nghiên cứu khám nghiệm tử thi tại Đại học Dartmouth cho thấy rằng 39% phụ nữ từ 40-50 tuổi có khối u ngực. Với nam giới tuổi từ 60-70, 46% bị ung thư tuyến tiền liệt. Tuy nhiên, tỷ lệ mắc ung thư vú và tuyến tiền liệt ở những người còn sống với độ tuổi tương ứng chỉ chiếm 1 phần trăm.

Nghiên cứu cũng cho thấy rằng hầu như tất cả mọi người từ 50-70 tuổi mắc bệnh ung thư tuyến giáp giai đoạn sớm. Tuy nhiên, tỷ lệ mắc ung thư tuyến giáp thực sự dẫn đến biến chứng trong những nhóm tuổi đó cũng chỉ là 1%.

Nghiên cứu này hỗ trợ quan niệm rằng bệnh ung thư như một hạt giống chỉ phát triển nếu điều kiện trong cơ thể thích hợp. Cơ thể chúng ta sản xuất khoảng 3.000 tế bào đột biến mỗi ngày, nhưng hầu hết mọi người sẽ không bao giờ bị ung thư vì “đất” của họ không thích hợp cho việc  “nảy mầm”.

Từ góc nhìn của y học Trung Quốc, khi các nguồn năng lượng âm (mát và thụ động) và dương (nóng và hoạt động) không cân bằng, sẽ làm cho đất của cơ thể màu mỡ cho “hạt giống” các khối u.

Theo truyền thống, y học Trung Quốc tập trung vào việc cải tạo đất và khoa học gần đây đã bắt đầu ủng hộ quan điểm này, vì các tế bào khối u tiến hóa không ngừng. Sự tiến hóa này cũng làm tăng khả năng các tế bào ung thư vẫn tồn tại sau khi hóa trị và xạ trị.

Ý kiến ​​của tôi là, giống như vi khuẩn, qua hàng triệu năm con người đã thích nghi để sống cùng với chúng, vậy thì người ta cũng có thể học để tồn tại với các tế bào ung thư trong cơ thể. Vì vậy, tôi tin rằng các loại thảo mộc Trung Quốc sẽ có những đóng góp to lớn đối với việc phòng chống và xử lý bệnh ung thư.

Tiến sĩ Yuguang Jiang là một chuyên gia về châm cứu có giấy phép ở New York, chuyên chăm sóc bệnh nhân ung thư. Ông tốt nghiệp Học viện khoa học Y khoa Trung Quốc, có học vị tiến sĩ về y học tích hợp với y học Trung Quốc và ung thư hiện đại, và đã đào tạo sau tiến sĩ dược học tại Đại học Yale, nghiên cứu thảo dược hormone thụ thể và tiến hành nghiên cứu chống ung thư. Bác sĩ Jiang cũng là chuyên gia trong việc điều trị các vấn đề về tâm lý với y học Trung Quốc. Nền tảng của việc điều trị là lý thuyết của Trung Quốc về năm yếu tố, trong đó mỗi yếu tố tương ứng với các bộ phận cơ thể, màu sắc, mùa, và nốt nhạc khác nhau. Tiến sĩ Jiang đặt căn cứ việc xử lý trên sự tương quan của năm mùa tại Trung Quốc – mùa xuân, mùa hè, cuối mùa hè, mùa thu, mùa đông – và âm nhạc tương ứng với các mùa, với các vấn đề tâm lý khác nhau. Ví dụ, mùa xuân liên quan đến sự tức giận, mùa hè sự quá phấn khích, mùa hè muộn là sự lo lắng, mùa thu là sự căng thẳng, và mùa đông là trầm cảm. Như vậy quá nhiều lạnh (năng lượng âm) trong cơ thể có thể gây ra trầm cảm và quá nhiều nhiệt (năng lượng dương) có thể dẫn đến sự lo âu. Bằng cách cân bằng năng lượng âm dương trong cơ thể, các vấn đề tâm lý có thể được giải quyết.

Cơ sở châm cứu tích cực

Văn phòng Manhattan

119 W. 57th St., Suite 212

New York, NY 10019

Văn phòng Queens

41-61 Kissena Blvd., Suite C30

Flushing, NY 11.354

347-786-4994

MƯA MÃI MỘT ĐỜI - Hồ thị Hoàng Oanh

Mưa mãi một đời rả rích 

Xoáy lạnh tim tịch mịch nỗi đau 

Chẳng bằng lòng cho dẫu giọt Ngâu 

Không đủ lấp đầy sầu mong đợi !

Mưa mãi một đời vời vợi 

Ngập hôn mê chấp chới thương yêu 

Màn mưa phai nhòa vạt nắng chiều 

Kỷ niệm vẫn dập dìu thảng thốt

Mưa mãi một đời không ngớt 

Tê tái lòng thấm ướt thời gian 

Mỗi giọt mưa mỗi giọt cường toan 

Thẩm thấu đốt nồng nàn hạnh phúc

Mưa mãi một đời thổn thức 

Đầm đìa hồn rưng rức nỗi đau 

Một đời mưa khóc cách biệt nhau 

Bao giờ dứt ? Chẳng thể nào biết được !

Hoàng.Oanh 1/9/2013

DẤU CHÂN TRÊN CÁT - Sông Trăng DH

Sẽ không còn 

dấu chân nào đâu em

Một sáng lang thang trên biển vắng

Sóng lặng lờ xôn xao bờ thinh lặng

Xóa âm thầm những dấu vết chim di

Sẽ không còn 

dấu chân nào đâu em

Sóng lướt êm chẳng còn gì để lại

Những âm thưa qua cuộc tình mê mãi

Dấu mắt buồn nghe gió lướt qua mi

Sẽ không còn 

dấu chân nào đâu em

Kiếp dã tràng cả một đời se cát

Bàn tay em chưa bao giờ lần hạt

Nên tình trầm lạc lối giữa hư không

Bờ cát dài 

cho biển rộng mênh mông 

Giấc mơ xưa đã trôi vào sóng nước

Dẫu thời gian có vô tình quay ngược

Những bước chân trên cát 

đã chìm sâu từ thuở hồng hoang

Thảm hoạ ở Syria và sự im lặng câm điếc của thế giới

Đọc Báo   Tác giả: Alon Ben-Meir, Center for Global Affairs | Dịch giả: Xuân Dung

Ảnh: Người tị nạn xếp hàng để nhận viện trợ lương thực phân phối trong trại Yarmouk tại Damascus, Syria, ngày 31 tháng 1, 2014. (UNRWA qua Getty Images)

Từ “bi kịch” thường được sử dụng để miêu tả cuộc nội chiến ở Syria, nhưng đó vẫn chỉ là một sự mô tả mờ nhạt về tính chất điên rồ đang hoành hành trên vùng đất này. Sự đổ máu và tàn phá nghiêm trọng quét qua quốc gia này không chỉ là một sự kiện bi thảm. Quy mô của sự phá hủy và những sinh mạng bị cướp đi là thảm họa chưa từng thấy dù cho có đo bằng bất kỳ thước đo nào kể từ sau sự khủng khiếp của Chiến tranh thế giới II.

Phần lớn thế giới đang quan sát với sự lãnh đạm, và các bên có những lợi ích độc tôn trong cuộc xung đột đang chơi trò chính trị trên cuộc sống của hàng trăm ngàn người Syria chết đi vô ích, khi mà họ không có được sự cứu tế nào để tránh khỏi cái chết và sống trong nỗi thống khổ không kể xiết và nỗi đau vẫn đang luôn rình rập.

Từ “bi kịch” thường được sử dụng để miêu tả các cuộc nội chiến ở Syria, nhưng đó vẫn chỉ là một mô tả mờ nhạt về tính chất điên rồ đang hoành hành trên mảnh đất này.

Hãy tưởng tượng phạm vi thảm họa đã giáng xuống cho một đất nước và người dân của nó bởi một nhà độc tài tàn ác quyết tâm duy trì quyền lực, thậm chí trả giá bằng cả sinh mệnh của người dân nước mình, gây ra sự tàn phá quy mô lớn thế nào:

Quảng cáo

• Khi 250.000 người gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị tàn sát và 4 triệu người trở thành những người tị nạn tiều tụy trong những túp lều nhỏ, điều này là một thảm họa;
• Khi hơn 7 triệu người phải di tản khắp nơi trong nước, 14 triệu người cần hỗ trợ nhân đạo, hàng chục ngàn người bị ngăn không cho bỏ chạy và không thể nhận được viện trợ quốc tế, và một nửa đất nước bị đổ nát, điều này là một thảm họa;
• Và thảm khốc nhất là khi cả một thế hệ trẻ Syria bị mất hết không còn gì khi phải gánh chịu những hậu quả tai hại lâu dài mà người dân Syria sẽ còn phải chịu đựng trong nhiều thập kỷ tới.

Ảnh: Musa, một tay thiện xạ 25 tuổi người Kurd, nhìn vào thị trấn bị phá hủy Kobani của Syria, ngày 30 tháng 1, 2015. (Bulent Kılıç / AFP / Getty Images)

Điều đáng buồn là sự hỗ trợ tốt nhất của chính quyền Obama để cứu hàng chục ngàn thường dân vô tội bị bỏ mặc cũng chỉ ở mức hờ hững. Các quốc gia Ả Rập, mặc dù cung cấp một số hỗ trợ cho quân nổi dậy Syria, còn chưa sẵn sàng triển khai bộ binh, một điều kiện cần và đủ để đánh bại quân ISIS.

Nga và Iran bênh vực đồng minh tàn nhẫn của họ, Assad, và không tiếc công sức cung cấp quân đội, tài chính, và hậu cần để ông ta tiếp tục tàn sát người dân bằng cỗ máy giết người của mình. Lợi ích về chính trị và chiến lược của họ ở Syria là con át chủ bài trong việc bảo vệ đất nước, và họ sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ lợi ích quốc gia và định hình tương lai đất nước phù hợp với nhu cầu của họ.

Trong khi Hoa Kỳ và một số đồng minh đang chiến đấu với ISIS trên không, họ để mặc Assad thả bom thùng, giết bừa bãi hàng ngàn người mỗi tháng và phá hủy toàn bộ các khu phố mà gần như không bị trừng phạt.

Ảnh: Lính cứu hỏa dập một đám cháy tại hiện trường của một cuộc tấn công bằng bom thùng của quân đội chính phủ Syria ở Aleppo, ngày 5 tháng 3, năm 2015. Vào ngày 16, một cuộc tấn công tương tự nhằm vào một khu chợ ở phía đông bắc Damascus đã giết chết ít nhất 70 dân thường và làm 200 người bị thương. (Zein al-Rifai / AFP / Getty Images)

Tuy nhiên, hiện nay ông Assad đã thừa nhận đang mất dần quân trên bộ và không đủ quân để chống lại các phiến quân trên tất cả các mặt trận, Iran và Nga lo ngại rằng sự nổi lên của ISIS có thể gạt bỏ ảnh hưởng của họ ở Syria, họ lại bắt đầu tìm kiếm một giải pháp chính trị:

• Trong tuyệt vọng, Assad cử ngoại trưởng Walid Moallem đi thỏa thuận một cơ hội đàm phán hoà bình mới với phiến quân Syria do Oman sắp xếp;
• Iran đã đưa ra một kế hoạch hòa bình do bộ trưởng bộ Ngoại giao Iran Mohammad Zarif đích thân truyền đạt cho Assad bao gồm một lệnh ngừng bắn và một chính phủ chia sẻ quyền lực do Assad nắm, ít nhất là cho đến lúc này;
• Nga đã mời đại diện các phiến quân Syria và chính phủ Assad đến thăm Moscow để đàm phán hòa bình.

Điều thảm khốc nhất hơn cả là cả một thế hệ trẻ người Syria bị mất hết không còn gì khi họ phải chịu đựng những hậu quả tai hại lâu dài mà người dân Syria sẽ phải dánh chịu trong nhiều thập kỷ tới.

Trong khi các sáng kiến ​​này có vẻ hấp dẫn trên bề mặt, không cái nào sẽ đưa đến giải pháp trừ khi Washington, Tehran và Moscow phối hợp trong một nỗ lực chung để kết thúc chiến tranh ở Syria, điều hiện nay nhiều khả năng sẽ thực hiện theo sau thỏa thuận hạt nhân Iran.

Điều này không có nghĩa là những khó khăn lớn không còn tồn tại. Các quốc gia Ả Rập của người Sunni không có đối thoại nghiêm túc với những ông chủ của Assad là Iran và Nga – và bất kỳ thỏa thuận nào được 2 nước này chấp nhận thì cũng sẽ khó lòng mà làm hài lòng được các nhà nước của người Sunni, đặc biệt là Ảrập Xêút và Ai Cập.

Khi Hoa Kỳ tiến hành cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đầu tiên vào miền bắc Syria từ các căn cứ ở Thổ Nhĩ Kỳ chỉ nhằm vào một mục tiêu là ISIS, trên thực tế Hoa Kỳ đã trở thành một đồng minh của ông Assad, cho ông ta có lý do để không ngừng lại việc tàn phá đất nước.

Mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ đã đồng ý với chính quyền Obama cho phép Mỹ tấn công vào các mục tiêu ISIS từ các căn cứ không quân của Thổ Nhĩ Kỳ, Ankara đang khai thác sự dàn xếp mới để tấn công người Kurd ở Syria. Mục tiêu của Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ làm suy yếu đảng Công nhân của người Kurd (PKK) mà còn cản trở người Kurd Syria hợp nhất những kế hoạch của họ để thành lập một thực thể tự trị, điều có thể khuyến khích người Kurd Thổ Nhĩ Kỳ làm theo.

Trớ trêu thay, mặc dù sự khác biệt hoàn toàn giữa những người chơi và những mục tiêu ngắn hạn cũng như dài hạn của họ tại Syria,  lợi ích chung của họ đều là đánh bại ISIS, điều này cung cấp một cơ hội cho tất cả các nước liên quan cùng nhau hành động tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc nội chiến của Syria.

Ảnh: Một người Syria phản kháng khi đứng trên đống đổ nát ngôi nhà mình trong khi những người khác tìm kiếm những người sống sót và thi thể những người chết ở miền bắc Aleppo, ngày 23 tháng 2, 2013. Tên lửa bắn bởi quân đội của chế độ Syria vào huyện Tariq al-Bab, thuộc Aleppo, đã tàn phá khu vực, làm nhiều người chết và bị thương. (Pablo Tosco / AFP / Getty Images)

Hơn nữa, thực tế là chủ nghĩa bạo lực cực đoan và bất ổn chính trị đang lan tới Trung Đông và vùng đất rộng lớn của lãnh thổ Syria và lãnh thổ Iraq vẫn còn dưới sự kiểm soát của ISIS, điều đó tạo thêm động lực để cố gắng chấm dứt cuộc xung đột tại Syria trước khi đất nước tan rã hoàn toàn.

Ngoài ra, vì điều kiện thực tế đã thay đổi và Assad đang ngày càng trở nên không cần thiết, Iran và Nga cũng có thể trở nên hoà hợp hơn, ở điểm gặp nhau này, trong việc tìm một giải pháp chính trị, mà sẽ loại trừ Assad.

Điều đó nói rằng, bất kỳ giải pháp chính trị nào cũng phải được hướng tới về việc thành lập một chính phủ chuyển tiếp mới dẫn đầu bởi các đại diện của người Sunni đa số với tỷ lệ đại diện của tất cả các phe phái dân tộc và tôn giáo khác, bao gồm cả những người Alawites.

Hoa Kỳ và tất cả các bên quan tâm tới sự ổn định tương lai của Syria không nên mắc những sai lầm tương tự như ở Ai Cập và Libya khi vội vã thúc đẩy các cuộc bầu cử sớm và soạn thảo một hiến pháp mới. Chính phủ chuyển tiếp tại Syria nên được duy trì ít nhất năm năm trong khi tập trung vào xây dựng lại đất nước và duy trì an ninh nội bộ.

Trong thời gian đó, các đảng phái chính trị sẽ có thời gian để tổ chức và phát triển một nghị trình chính trị và làm cho công chúng quen thuộc trước khi tổ chức các cuộc bầu cử và công chúng đã có thời gian hồi phục và trở lại trạng thái bình thường nào đó.

Để chứng minh cho ý định tốt của mình, Nga và Iran phải cảnh báo ông Assad ngừng bắn ngay lập tức và chấm dứt thả bom thùng. Nếu ông ta từ chối, Hoa Kỳ cần chuẩn bị tấn công các căn cứ quân sự của Syria để ngăn chặn Assad dội mưa bom thùng, có hoặc không có sự đồng ý của Iran và Nga.

Ảnh: Một bà mẹ người tị nạn người Kurd và con trai từ thị trấn Kobani của Syria trong một túp lều ở thị trấn Suruc phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ tại biên giới Thổ Nhĩ Kỳ – Syria, ngày 19 tháng 10, 2014. (Gokhan Sahin / Getty Images)

Không bên nào trong số các bên liên quan có thể có tất cả. Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ tụ hợp được dũng khí tinh thần và tìm ra một giải pháp nhằm giữ được những gì còn lại của Syria từ một thảm họa mà thế giới đã chứng kiến trong gần năm năm với sự im lặng câm nín?

Tiến sĩ Alon Ben-Meir là giáo sư về quan hệ quốc tế tại trung tâm các vấn đề toàn cầu, Đại học New York. Ông dạy các khóa học về đàm phán quốc tế và nghiên cứu Trung Đông. AlonBen-Meir.com

A Phú Hản: Những Người Thông Dịch Viên Bị Anh Quốc Bỏ Rơi - Radio FM974

Chuyện Thế Giới Trong Tuần

Thứ Hai 24/08/15

A Phú Hản: Những Người Thông Dịch Viên Bị Anh Quốc Bỏ Rơi

    Trong làn sóng hàng ngàn người di dân lậu tràn đến Âu châu mấy ngày qua, như nước vỡ bờ, có một số người A Phú Hản làm nghề thông dịch bên cạnh quân đội Anh, trong những năm chiến trận khốc liệt chống Taliban, bực tức cho biết, họ đã bị chánh phủ Anh phản bội bỏ rơi, đến nổi họ phải tìm tới các nhóm tổ chức đưa người vượt biên lậu, gom góp tiền trả để chạy thoát sự trả thù của quân khủng bố Taliban.

   

    Một trong mấy người thông dịch viên này, đã làm việc trong thời chính phủ Gordon Brown, rồi lực lượng đặc biệt SAS hay SBS kể lại cho phóng viên báo chí ngoại quốc, làm thế nào ông và gia đình sống còn sau ba lần bị quân Taliban tìm cách giết chết trong vòng tám tháng qua.  Đối vối quân lính Anh, họ không lạ gì Chris, tên người thông dịch viên, người đã bị quân Taliban bắn hụt vì tội “tiếp tay với bọn ngoại xâm Anh quốc”, hai lần thoát được phục kích, thân nhân bị đánh đập và đứa con trai ba tuổi bị thương nặng, chưa kể nhận cả chục lời đe dọa giết chết. Trong tháng qua, bác sĩ báo anh biết, vợ anh đã xẩy thai vì bị quân Taliban dùng dây nịt da đánh vào bụng đang mang bầu lớn, trong lần phục kích nhắm vào Chris khi anh ta sắp xếp đưa gia đình đi trốn ở một chỗ an toàn tại thủ đô Kabul. Người thông dịch viên 26 tuổi A Phú Hản, cha của hai đứa trẻ, nói rằng, trong tình trạng tuyệt vọng hiện nay, anh không còn cách nào khác hơn là, bán hết những gì gia đình có, trả tiền cho nhóm đưa người vượt biên lậu, trốn đi, ở lại A Phú Hản là ở lại với tử thần vì hậu quả của việc làm với quân đội Anh, ngoài công việc thông dịch thông thường, anh cũng đã giúp cứu sống không biết bao nhiêu là người lính của họ.

    Đó cũng là con đường đi tìm sự sống, mà trong tháng rồi, một người thông dịch viên A Phú Hản khác, đã chết và người ta tin rằng, anh này là người thứ tư bị tra tấn và giết đi trên đường xuyên qua Ba Tư đến Âu Châu. Chris là người thông dịch viên tuyến đầu trận đánh, cho quân đội Anh trong hơn ba năm, phải rời bỏ công việc khi mạng sống gia đình anh ta bị quân Taliban đe dọa. Trong tháng 12,  anh đã bị ám sát hụt hai lần nhưng phải nằm bệnh viện gần 27 ngày vì trúng đạn ở chân, đứa con trai cũng bị thương nhẹ lần đó. Nhân viên của chính phủ Anh ở Kabul, chấp nhận là sự sống của Chris và vợ con anh có phần nguy hiểm và cơ quan an ninh của A Phú Hản cũng nhìn nhận, tên của Chris hiện nằm trong dach sách phải bị giết cho bằng được của Taliban. Tuy nhiên, Chris được giới chức có thẩm quyền cho biết, tình trạng hiện thời chưa có đủ bằng chứng de dọa mạng sống của anh và gia đình, để phải di cư sang Anh quốc, mặc dù, trong một tờ trình của một vị sĩ quan Anh, làm việc chung với Chris, viết “Chris là một người thông dịch viên cho quân đội Anh, mặc nhiên anh tự đưa mình vào một trong những loại kẻ thù của quân khủng bố Taliban, và Chris là người mà ông đã đặt hết tin tưởng cho sự an toàn của chính mình và quân nhân thuộc cấp”.

  

    Trong số những người mà Chris đã làm thông dịch cho họ, là tài tử kiêm người làm phim tài liệu Ross Kemp và tướng Sir David Richards, cựu tư lệnh quân liên minh quốc tế ở A Phú Hản. Một người thông dịch viên A Phú Hản khác, Khushal, cũng trả tiền cho nhóm tổ chức đưa người lậu để thoát khỏi Taliban và hiện đang vất vưởng đâu đó ở thành phố Calais, nơi này anh đã gặp lại một cựu sĩ quan quân đội Anh, người đã được anh cứu mạng trong chiến trận. Người cựu sĩ quan Anh đã giúp Khushal vượt qua đường hầm, sau khi anh bị từ chối nhận vào Anh, nhưng bị cảnh sát chận lại được. Chín ngày trước, phóng viên tờ Daily Mail tiết lộ, Shaffy, một người thông dịch viên khác nữa cũng bị quân Taliban lùng giết, vì hình ảnh anh làm thông dịch cho thủ tướng David Cameron, được chiếu lên trên đài truyền hình, tức giận khi nói rằng anh cũng bị chính phủ Anh bỏ rơi.

   Hôm qua, Chris kể lại, làm thế nào mà anh. di chuyển gia đình từ nhà mình ở thành phố Khost, gần biên giới Tây Hồi với sự giúp đở tiền bạc từ nhân viên Anh quốc, đến thủ đô Kabul, tám ngày trước đây, lúc anh bị phục kích, vợ anh cũng như người em cột chèo đã bị nhóm quân Taliban đánh đập tàn nhẫn. Chris thoát được, nhưng cái máy vi tính, trong đó chứa tài liệu, chi tiết cá nhân, việc làm với quân đội Anh, hình đi hành quân với họ và địa chỉ liên lạc với nhóm người thông dịch viên khác, đã bị quân Taliban tịch thu. Chris bực tức “gia đình anh may mắn thoát chết, người Anh biết hết những vụ tấn công này nhưng cho tới giớ phút này, họ vẫn tiếp tục từ chối nhìn nhận là anh phải rời khỏi A Phú Hản, vợ anh bị thương nặng, bào thai hư, bác sĩ đã phải mổ lấy ra, vợ con vô tội của anh đã phải trả cái giá đau đớn do công việc anh làm cho người Anh, nhưng nó lại không có nghĩa lý gì với các chính trị gia cả”. Cũng ngày hôm qua, vợ Chris, xin được dấu tên, vẫn còn ở trong bệnh viện tại Khost, tấm mền cũ đắp ngang người, che luôn đứa con trai Muhammad nằm bên cạnh, vài ba con ruồi bu quanh, bay vào từ cánh cửa sổ trống, không có kiếng.

    Chris, một lần nữa vừa bùi ngùi vừa giận nói thêm “nếu muốn sống còn, anh không còn cách nào hơn là tìm đến đưa tiền cho đường dây đưa người di dân lậu, Anh quốc đã không muốn anh, mặc dù anh đã làm mọi thứ cho quân đội họ, thì thôi, anh sẽ tìm đường vào Đức quốc”. Gia đình Chris đã bán hết những gì họ có, trả cho tổ chức đưa người gần 10 ngàn Mỹ kim như họ đòi, anh biết là chỉ có chừng 50% thành công nếu ra đi nhưng muốn đợi có 100%, quân Taliban sẽ đến trước cửa nhà anh không sớm thì muộn, nếu anh ở lại A Phú Hản. Cũng giống như những người thông dịch viên A Phú Hản, đi hành quân cùng với quân lính Anh ở đầu chiến tuyến, ai cũng muốn lập lại cuộc đời ở Anh quốc, Chris không may, là không đủ tiêu chuẩn để nộp đơn xin di dân chính thức vì, thời gian làm việc không đủ như chính phủ Anh quy định, tiêu chuẩn đặt ra là, việc chấp nhận di dân nhập cảnh chỉ chấp thuận cho ai đã làm với quân đội Anh ít nhất một năm liên tục sau tháng 12 năm 2011, trừ khi người đó có hoàn cảnh đặc biệt cần xét tới.

    Theo lời đại tá Richard Kemp, người chỉ huy quân đội Anh tại A Phú Hản năm 2003 thì “người thông dịch viên A Phú Hản, đã cùng sống chết bên cạnh quân lính Anh, đang bị quân Taliban lùng giết, đây là một hành động phản bội, nếu chính phủ Anh không làm gì cả để cứu giúp họ, họ không những chỉ thông dịch mà còn cung cấp cho quân đội Anh một số kiến thức, hiểu biết thực tiển của tình hình, chiến trận và tâm lý dân chúng, nhờ đó, quân lính Anh đã thoát chết trong nhiều trận chiến, trong khi người Anh không hiểu rõ tình thế phải đương đầu phía trước”.

   Theo ông, không có gì lấn cấn, là những người như Chris, đang phải đối diện với hiểm nguy, mạng sống bị đe dọa, hay gia đình họ, phải nên được vào Anh tỵ nạn, điều này, cũng theo ông, không phải tất cả người thông dịch viên A Phú Hản nào cũng đang thật sự bị nguy hiểm. Người Anh đã không bảo vệ được những người thông dịch viên này, người đã giúp quân đội Anh quá nhiều, chống lại khủng bố, trong khi đó, lại khoan nhượng với sự có mặt của một vài cá nhân, liên hệ với bạo động khủng bố, bởi vì luật pháp Âu Châu không cho phép trục xuất họ.

    Đúng như lời đại tá Richard Kemp, Chris và những người bạn như anh hiện đã bị Anh quốc bỏ rơi, và nếu người Anh phản bội họ, sẽ khó mà tìm người thông dịch viên làm việc cho mình, ở những nơi nào khác trong tương lai, với  ba mươi năm quân vụ, ông xác nhận, quân đội đã nhờ vào họ một cách tuyệt đối, trong mọi tình huống, để hoàn thành nhiệm vụ.

      

Thuyên Huy

FM974 - Melbourne

Tượng Phật Cổ ở Bamiyan bị hư hại vì Chiến Tranh