29 thg 6, 2017

Mánh Lới người Hoa

Tôi xin chép lại một bài thơ tả đủ mánh lới của người Tàu,trích trong cuốn "Ăn cơm mới nói chuyện cũ:Hậu Giang,Ba Thắc" của học giả Vương Hồng Sển :
                                      Chú chệc bán đậu phọng rang
                                      Quần chằm khiếu,áo lang thang,
                                       Trên đầu đội cái nón rách,
                                       Đi khắp ngả quanh đường tách,
                                       Làng trên xóm dưới rao vang :
                                       Tàu phọng dang !
      
                                                Thùng thiếc treo lên vai mang,
                                                 Như bầu hồ lô mầu nhiệm,
                                                 Chứa đầy nhẫn nại cần kiệm,
                                                 Bền chí hy vọng giàu sang :
                                                 Tàu phọng dang !

                                       Sớm trưa mưa nắng không màng,
                                        Thùng thiếc nhịp lưng cộc cộc.
                                        Con nít tựu chơi cười khóc,
                                        Vừa nghe đã thấy đi ngang :
                                        Tàu phọng dang !

                                                   Nhà đóng cửa,canh hầu tàn,
                                                   Ở thôn quê,trong hoang vắng,
                                                   Xa xa còn nghe văng vẳng,
                                                   Tiếng ngọng liệu ở đầu đàng:
                                                    Tàu phọng dang !

                                         Côn đồ quen thói nghing ngang,
                                          Chửi mắng,lật thùng,đấm đá,
                                          Buồn phá chơi cho hả dạ,
                                          Không cự lại, cũng không than :
                                          Tàu phọng dang !

                                  Được đồng xu không dễ dàng,
                                  Có khi bán đắt,khi ế,
                                   Nỗi lo cơm,phần chạy thuế,
                                   Xu thành bạc,bạc thành vàng :
                                   Tàu phọng dang !

                                            Ít năm có vốn lập tiệm,
                                            Bây giờ được tự chủ đa !
                                            Được nở mặt với người ta,
                                            Anh em rồi cũng hiếm hiệm :
                                             Xì thẩu a  !

                                    Thông thả mới lo cưới vợ,
                                    Đầy năm thấy sanh con ra,
                                    Hưởng chung sung sướng một nhà,
                                    Được thêm tiền mà hết nợ,
                                    Xì thẩu a  !

                                            Cái giàu lôi kéo cái sang,
                                            Đồng bào của mình kiêng nể ,
                                            Xúm nhau bỏ thăm rất dễ,
                                            Từ đây tên tuổi vinh vang :
                                            Hà ông Bang !

                                    Danh có ,lạ gì cửa quan ,
                                    Mình vẫn vô ra làm việc,
                                    Trong tỉnh thường mời đãi tiệc,
                                    Cầm tay,quan lớn hỏi han :
                                     Hà ông Bang !

(trích Hoa Trái Mùa của Trần Văn Tấn,nhà in Lưu Đức Phương,x.b. 1934 ).

(doanqtuan chuyển)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét