BEST FRIEND
You
are my best friend, you belong in my heart,
We go through ups and downs, but still nothing can tear us apart.
I know you as a sister, and I will always care,
Love, respect, and trust are the things we share.
I know you as a person, I especially know you as a friend,
Our friendship is something that will never end.
Right now, this second, this minute, this day,
Our sisterhood is here, is here to stay.
My friendship with you is special and true,
When we are together, we stick like glue.
When I'm in the darkness that need some light,
When you're by my side, I know things are all right.
Our friendship is so strong, it breaks down bars,
Our friendship is also bright, like the sun and the stars.
If we were in a competition for friendships, we would get a gold,
Because responsibility and cleverness are the keys we hold.
I met you as a stranger, took you as a friend,
I hope our long friendship will never end.
Our friendship is like a magnet, it pulls us together,
Because no matter where we are, our friendship will last forever!
We go through ups and downs, but still nothing can tear us apart.
I know you as a sister, and I will always care,
Love, respect, and trust are the things we share.
I know you as a person, I especially know you as a friend,
Our friendship is something that will never end.
Right now, this second, this minute, this day,
Our sisterhood is here, is here to stay.
My friendship with you is special and true,
When we are together, we stick like glue.
When I'm in the darkness that need some light,
When you're by my side, I know things are all right.
Our friendship is so strong, it breaks down bars,
Our friendship is also bright, like the sun and the stars.
If we were in a competition for friendships, we would get a gold,
Because responsibility and cleverness are the keys we hold.
I met you as a stranger, took you as a friend,
I hope our long friendship will never end.
Our friendship is like a magnet, it pulls us together,
Because no matter where we are, our friendship will last forever!
PHỎNG DỊCH: TÌNH BẠN TỐT
Bạn là bạn tốt của tim
tôi,
Ta
kết thân nhau chẳng đổi dời.
Là
chị, là anh, là tất cả,
Tình
thương, tôn kính, mến giao bôi.
Tôi
hiểu anh qua phận kiếp người,
Chân
tình bạn quý mãi xinh tươi.
Bây
giờ, phút tới, hay ngày đến,
Thắm thiết
tình ta vẫn vẹn mười.
Tình
thân bạn hữu quý làm sao,
Gắn bó keo sơn
tự thuở nào.
Tợ ánh sáng khêu đêm tối rạng,
Ta
bên nhau mãi trọn thâm giao.
Tình
bạn tương thân giữ chặc nồng,
Như vầng dương sáng ánh sao trong.
Nếu đời có phải
bao dời đổi,
Chìa
khóa thương yêu mãi hiệp đồng.
Ta
từ xa lạ kết thân nhau,
Giữ mối tình thâm chẳng cột cào.
Tựa đá nam châm giao khắn khít,
Tình
thân ta giữ mãi ngàn sau.
HỒ NGUYỄN (12-7-2016)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét