NGUỒN GỐC TÊN CÁC THÁNG TRONG NĂM

  

                           ảnh :Hoa cúc họa mi- loài hoa báo đông

 

NGUỒN GỐC TÊN CÁC THÁNG TRONG NĂM

 

January (Tháng 1) xuất phát từ Janus – tên của vị thần La Mã quản lý cửa, cổng, lối vào nhà với hai mặt nhìn về hai hướng khác nhau, tượng trưng cho việc nhìn về năm cũ và hướng về năm mới, mở đầu và kết thúc. Do đó, January trở thành tháng mở đầu năm mới (opens the new year).

 

February (Tháng 2) xuất phát từ “februo” với nghĩa là “purify” (gột rửa). Vì thế, tháng 2 được người La Mã coi là tháng tẩy trần, với lễ hội tẩy trần được tổ chức vào 15 tháng 2.

 

March (Tháng 3) xuất phát từ Mars – tên của thần chiến tranh. Tháng 3 vốn được coi là tháng mở đầu cho năm mới, và cũng là mở đầu cho những cuộc chinh chiến.

 

April (Tháng 4) có nguồn gốc từ “aperire” với nghĩa là “open” (mở). Tháng 4 là tháng cây cối đâm chồi nảy lộc (open their leaves). Đồng thời, tháng 4 cũng được coi là tháng của nữ thần Aphrodite – nữ thần sắc đẹp và tình yêu của Hy Lạp (chính là Venus của La Mã). Có lẽ vì vậy mà trong tiếng Hy Lap, April được viết là Aphro.

 

May (Tháng 5) mang tên của nữ thần mùa xuân Maia – nữ thần của sự sinh sôi nảy nở, là tháng mà cây cối bắt đầu phát triển mạnh mẽ.

 

June (Tháng 6) chính là tên của nữ thần Juno – nữ thần của hạnh phúc gia đình, là vợ và là chị của thần Jupiter (thần Zeus theo thần thoại Hy Lạp). Có lẽ các bạn đã nhận ra, Juno chính là thần Hera trong thần thoại Hy Lạp.

 

July (Tháng 7) Cho đến năm 44 trước Công nguyên thì tháng này được gọi là Quintilis (bắt nguồn từ quintus, nghĩa là “thứ năm – fifth”); sau đó được đổi tên lại để tôn vinh Julius Caesar, người được sinh ra vào ngày 12.

 

August (Tháng Cho đến năm 8 trước Công nguyên thì tháng này có tên là Sextilis (từ chữ sextus, “sixth”); sau đó đổi tên lại theo tên của hoàng đế Augustus. Trong tiếng Scots Gaelic và Ireland, tên tháng này dùng để tưởng nhớ các hoạt động thu hoạch vụ mùa tưởng nhớ đến Lugh, vị thần ánh sáng của người Celtic cổ đại (tương đương với thần Mercury bên La-mã và thần Hermes bên Hi-lạp).

 

September (Tháng 9) Tên Latin của tháng này September chỉ ra rằng ban đầu thì tháng này là tháng thứ bảy trong năm (xuất phát từ chữ septem, “số bảy”). Tên trong tiếng Wales là một từ với nghĩa “mùa gặt”; trong tiếng Scots Gaelic thì mang ý nghĩa sự dư dả và hân hoan trong mùa thu hoạch; còn trong tiếng Ireland nghĩa là “giữa thu” (mid-autumn).

 

October (Tháng 10) Tên Latin của tháng này October chỉ ra rằng ban đầu thì tháng này là tháng thứ tám trong năm (xuất phát từ chữ octo, “số tám”). Tên tháng trong tiếng Ireland thì có nghĩa là “cuối thu” (end of autumn).

 

November (Tháng 11) Tên Latin của tháng này November chỉ ra rằng ban đầu thì tháng này là tháng thứ chín trong năm (xuất phát từ chữ novem, “số chín”). Trong tiếng Wales thì tên tháng này mang nghĩa là “sát sinh” (slaughter); tương tự vậy, người Hà-lan dùng nghĩa đó để gọi tháng này slachtmaand, bởi vì người ta giết thú vật trong tháng này, và trong Old English còn bảo lưu một từ biến thể của người ngoại đạo blomonap, nghĩa là “tháng hiến tế” (sacrifice month). Một từ khác trong tiếng Wales là y mis du, “tháng tối tăm” (black month), từ này được ghi nhận trong tiếng Scots Gaelic (am mìos dubh).

 

December (Tháng 12) Tên Latin của tháng này December chỉ ra rằng ban đầu thì tháng này là tháng thứ mười trong năm (xuất phát từ chữ decem, “số mười”). Tên tháng trong tiếng Wales nghĩa là “trước ngày ngắn nhất” (before the shortest day), theo tiếng Scots Gaelic nghĩa là “bóng đêm” (darkness), theo tiếng Ireland nghĩa là “tháng của Giáng-sinh” (Christmas month).

 

(FB thầy Châu Kim Lang - ST )