There are only two things to worry about:
Either you are well or you are sick .
If you are well, then there is nothing to worry about ;
But if you are sick, there are only two things to worry about:
Whether you will get well or wherether you will die .
If you get well, there is no thing to worry about;
But if you die, there are only two things to worry about:
Whether you go to heaven or hell;
If you go to heaven there is nothing to worry about;
And if you go to hell you will be so busy shaking hands with
old friends, you won't have time to worry
SO WHY WORRY?
Ý nghĩ lạc quan
Tại sao bạn bận tâm nhỉ ?
Chỉ có 2 chuyện bạn cần bận tâm tới :
Một là bạn bịnh, hai là bạn khỏe
Nếu bạn khỏe thì có gì phải lo nhỉ ?
Nếu bạn bịnh , cũng chỉ có 2 chuyện phải bận tâm
Một là bạn sẽ bình phục, hai là bạn sẽ chết
Nếu bạn bình phục thì chẳng chuyện gì phải lo
Nhưng nếu bạn chết thì cũng chỉ có 2 chuyện phải bận tâm
Lên Thiên Đàng hoặc xuống Địa Ngục
Nếu lên Thiên Đàng thì chẳng gì phải bận tâm
Còn xuống Địa Ngục thì bạn cũng sẽ vô cùng bận rộn
vì phải bắt tay với rất nhiều bạn bè
Thời giờ đâu nữa để mà lo lắng ???
Phan Trần phỏng dịch
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét