NGUỒN GỐC CỦA CỤM TỪ "GÕ ĐẦU TRẺ"

NGUỒN GỐC CỦA CỤM TỪ "GÕ ĐẦU TRẺ"

 

Câu hỏi :

Nghề dạy học thường được gọi là nghề "gõ đầu trẻ" nhưng có phải đây là đặc trưng của nghề này?

Trả lời :

 

Từ "gõ đầu trẻ" thực sự ban đầu không có liên quan gì đến việc dùng cây hay gậy để đánh vào đầu học trò cả.

Nguồn gốc của từ này là từ tiếng Pháp godautre (đọc là gô-đốt ), nghĩa là nghề dạy học. Vì chữ godautre nếu bỏ dấu tiếng Việt vào thì sẽ khá dễ nhớ, cho nên sau này khi nói về nghề dạy học, người ta hay dùng cụm từ "gõ đầu trẻ", nhưng rõ ràng đây không phải là đặc trưng của một nghề được coi là cao quý này.

Theo banghoi.com

 

TRẦN PHONG VŨ