Thơ mời họa : THÀNH NGỮ TRÂU (Đỗ Chiêu Đức )

 Thơ mời họa : 

        THÀNH NGỮ TRÂU

"Mài sừng" theo chủ "cũng thân trâu",

"Ngưu mã tầm ngưu mã" với nhau.

"Chín đụn mười trâu" đâu chẳng thấy,

"Bán trâu trật toán" tự gieo sầu.

"Đầu trâu mặt ngựa" người sai khiến,

"Sẩy nghé tan đàn" kẻ trước sau.

"Đàn gãy tai trâu" khuyên chẳng được,

"Hoa lài tự cắm bãi phân trâu"!

                                   Đỗ Chiêu Đức

                              Xuân con Trâu 2021

Họa vận góp vui : TỤC NGỮ LIÊN QUAN CON TRÂU

( Qua thơ THÀNH NGỮ TRÂU - anh đồ ĐỖ CHIÊU ĐỨC )

Giúp Chủ "mài sừng" tủi phận trâu

"Mã Ngưu, bè lũ, tự tìm nhau" (1)

"Mười trâu, Chín đụn" sao không biết ?...

"Sai toán, mất trâu" lại chuốt sầu...!

"Sẩy nghé tan đàn" chờ cháo trước (2)

"Đầu trâu mặt ngựa đợi cơm sau (3)

"Tai trâu đàn gảy" nghe không thấu

Ai "cắm bông lài xuống bãi trâu"...?

Mai Xuân Thanh

Ngày 14/01/2021

(1)  "Mã tầm Mã, Ngưu tầm Ngưu"

(2) "Tan đàn, Sẩy nghé" là thất bại đành phải ăn cháo mà sống

(3) "Đầu trâu Mặt ngựa" thuộc hàng quỹ sứ phải cho ăn cơm no mới khỏi quậy phá́

"Người nách thước kẻ tay dao"

"Đầu trâu mặt ngựa ào ào như sôi" 

                           ( Truyện Kiều của Thi Hào NGUYỄN DU )

 Họa :ĐẤU TRANH ĐÁNH TRÂU
Nương vận thơ đại tiền bối Đỗ Chiêu Đúc

Cố đấu tranh rồi cũng đánh trâu
Cuộc can qua dứt húc bừa nhau
Ăn đầu dắt nghé thêm đau khổ
Thắng cuối chăn dê thấm úa sầu
Bắc Bộ khôn đi lùi tới trước
Miền Nam dại tiến lẹ về sau
Khi Trời đánh tránh đâu cho thoát
Chửi tục om xòm như trẻ trâu

Nông gia hai lúa NJ
Thay cho lời chúc Tết đầu năm con Trâu

Vui cảm họa:

THÀNH NGỮ NÔNG DÂN

"Hàng đầu cơ nghiệp chính con trâu"

"Chức nữ ngưu lang" cần có nhau

"Rơm đụn lúa tra" gia nghiệp vững

"Trâu tra nằm đất" nông dân sầu

"Trâu cày bò kéo" - đầu công cụ

"Bừa chín cày sâu" - lúa tốt sau...

"Đàn gảy tai trâu" phường lếu láo

Như "hoa lài cắm bãi phân trâu"

Lê văn Thanh