1 thg 7, 2020

Kính Mừng Sinh Nhật thứ 98 Soan Giả Nguyễn Phương

Thư từ Nguyên Trần

Bác Nguyễn Phương thân kính,
Nhân ngày 1/7 sinh nhật đại thọ 98th của Bác, con thân kính chúc Bác: 
Thân Tâm An Lạc
Vạn Sự Cát Tường
Sở Cầu Như Ý
và
Phước Như Đông Hải 
Thọ Tỷ Nam Sơn 
để luôn luôn là cây đại thụ của nền cải lương thoại kịch miền Nam.
Ngoài ra cũng xin chúc mừng Bác đã sinh ra đúng ngày giữa trong năm
1 tháng 7. Và ngày 1/7cũng là ngày Quốc Khánh Canada. Đó là 
một điều vô cùng đặc biệt hiếm quý. Và đáng nói hơn cả là hôm nay,
tos̀n thể chính quyền và dân chúng Canada đểu đốt pháo bông mừng 
Sinh Nhật Bác với ánh sáng choáng ngợp trời rực sáng như tài hoa chói lọi 
kiệt xuất của Bác.
Để thể hiện nổi vui mừng cùng Bác trong ngày trọng đại nầy, 
con có làm bài thơ kính tặng Bảc (attachment).
Thân kính,
Toronto 01/07/2020
Nguyên Trần


Kính Mừng Đại Thọ Bác Nguyễn Phương

  Điều Hòa có bác Nguyễn Hòa
  Tài hoa xuất chúng xứng là danh nhân

  Đại thọ kính mừng Bác Nguyễn Phương
    Chín Mươi Tám tuổi vẫn kiên cường
    Một đời soạn truyện lừng muôn hướng
    Trọn kiếp viết tuồng rạng bốn phương
    Sân khấu nố́i liên theo tổ nghiệp
    Cải lương gắn bó với thầy tuồng
    Địa linh anh kiệt Điều Hòa đó
    Hương sắc điểm tô nét kịch trường./.
      Toronto 01/07/2020
  Nguyên Trần

Congratulations 98 th long life Birthday 
          To Uncle Nguyễn Phương

      Uncle Nguyễn Phương in  Điều Hòa Village        who has an outstanding talent which deserves to be an old Celebrity. 
Great congratulations to Uncle Nguyễn Phương
Thought ninety-eight years old but being still resilient
A lifetime of writing stories that made him distinguished
The wholelife of composing plays brough him to the fame in every places
Stage interconnected by plays ancestors
Old Folk Plays sticking with the directors 
That spiritual masterpieces and heroes of Điều Hòa Village
Beauty flavor to decorate the Theater fields./.
Toronto 01/07/2020
Nguyên Trần

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét