Nhà xuất bản Hachette sẽ không phát hành cuốn sách tại Mỹ và ngừng lưu hành tại Anh, với lý do cam kết bảo vệ “sự sáng tạo nguyên bản trong kể chuyện.”
Tập đoàn xuất bản Hachette Book Group, một trong những nhà xuất bản lớn nhất tại Hoa Kỳ, đã quyết định rút một tiểu thuyết kinh dị khỏi kế hoạch phát hành sau khi xuất hiện hàng loạt cáo buộc trên mạng cho rằng tác giả Mia Ballard đã phụ thuộc nhiều vào trí tuệ nhân tạo (A.I.) để viết sách.
Quyết định được đưa ra vào thứ Năm, chỉ một ngày sau khi tờ The New York Times liên hệ với Hachette và cung cấp các bằng chứng cho thấy cuốn tiểu thuyết có dấu hiệu được tạo ra bởi A.I. Đến chiều cùng ngày, tác phẩm đã bị gỡ khỏi Amazon và trang web của Hachette.
Hachette cho biết, thông qua nhãn sách Orbit, họ đã quyết định không phát hành “Shy Girl” tại Mỹ—dự kiến ra mắt vào mùa xuân năm nay—sau một quá trình rà soát kỹ lưỡng và kéo dài đối với nội dung. Đồng thời, nhà xuất bản cũng sẽ ngừng phát hành cuốn sách tại Anh, nơi nó từng được xuất bản vào mùa thu năm ngoái và bán được khoảng 1.800 bản in, theo dữ liệu của NielsenIQ BookData.
“Hachette cam kết bảo vệ sự sáng tạo nguyên bản và nghệ thuật kể chuyện,” người phát ngôn của công ty nhấn mạnh. Bà cho biết thêm, nhà xuất bản yêu cầu mọi bản thảo phải là sản phẩm sáng tạo của chính tác giả, đồng thời yêu cầu tác giả khai báo nếu có sử dụng A.I. trong quá trình viết.
Trong một email gửi The New York Times vào tối cùng ngày, Ballard phủ nhận việc sử dụng A.I. để viết “Shy Girl”. Cô cho rằng một người quen mà cô thuê để biên tập phiên bản tự xuất bản của cuốn sách đã sử dụng công nghệ này.
“Tranh cãi này đã làm thay đổi cuộc đời tôi theo nhiều cách, sức khỏe tinh thần của tôi đang ở mức tồi tệ nhất, và danh tiếng của tôi bị hủy hoại vì một việc mà tôi không trực tiếp làm,” cô viết, đồng thời cho biết không thể nói rõ hơn về quá trình chỉnh sửa có dùng A.I. do đang theo đuổi hành động pháp lý.
“Shy Girl” kể về một cô gái trẻ tuyệt vọng bị một người đàn ông quen qua mạng bắt cóc và ép sống như thú cưng. Cuốn sách được tự xuất bản vào tháng 2/2025.
Việc hủy phát hành tác phẩm này cho thấy những thách thức mà ngành xuất bản đang đối mặt khi A.I. ngày càng được sử dụng rộng rãi, trong khi các nhà xuất bản truyền thống lại ngày càng tìm kiếm những tác phẩm tự xuất bản như một nguồn cung cấp “bom tấn”, đặc biệt trong dòng sách thể loại.
Các nhà xuất bản lâu nay vẫn giữ lập trường cứng rắn phản đối việc sử dụng văn bản và hình ảnh do A.I. tạo ra, đồng thời yêu cầu tác giả cam kết tính nguyên bản trong hợp đồng. Tuy nhiên, phần lớn vẫn chưa có những quy định hoặc công cụ rõ ràng để phát hiện và ngăn chặn việc sử dụng A.I. trong sáng tác.
“Đây là bằng chứng rõ ràng cho điều mà nhiều người trong chúng tôi đã lo ngại—rằng chuyện này sẽ xảy ra, và giờ thì nó đã xảy ra,” chuyên gia ngành xuất bản Thad McIlroy nhận định.
Độc giả và nhiều nhà văn vẫn phản đối mạnh mẽ việc dùng A.I. để viết sách, coi đó là hành vi gian lận hoặc một dạng “đánh cắp” sáng tạo. Tuy vậy, văn bản do A.I. tạo ra không phải lúc nào cũng dễ nhận diện. “Shy Girl” từng nhận được nhiều đánh giá tích cực khi tự xuất bản, thu hút hơn 4.900 lượt chấm điểm trên Goodreads với mức trung bình 3,52 sao.
Dù vậy, xu hướng đã đảo chiều khi ngày càng nhiều độc giả nhận ra những dấu hiệu mà họ cho là “sản phẩm A.I.”, chỉ trích cuốn sách vì lối ẩn dụ chung chung, khó hiểu và cách diễn đạt lặp lại.
“Rất tệ,” một độc giả viết trong đánh giá một sao. “Tôi khá chắc đây là sản phẩm của A.I.”
(Theo The New York Times)
(ChatGPT chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét