5 bài waka của thiền sư Lương Khoan Đại Ngu (Ryokan Taigu; 良寛大愚)
Pháp Hoan | 法歡 chuyển ngữ
tôi biết rằng thế giới
chẳng có gì dài lâu
nhưng cớ sao lệ thắm
cứ đẫm tràng áo nâu.
*
Tay áo choàng của tôi
đã nhuốm đen màu mực
giá như đủ rộng dài
để có thể chứa được
chúng sanh trên cõi đời.
*
Đôi khi ngồi lặng thinh
nghe lá rơi về cội
đời tăng lữ an bình
cách xa rồi thế giới
sao lệ dâng mắt mình?
*
Thế gian này hỡi ôi
mỗi khi tôi nghĩ đến
nỗi khổ của con người
khổ của người chợt biến
thành khổ của riêng tôi.
*
Dẫu tôi đã biết rằng
cuộc đời này huyễn mộng
tất cả trôi theo dòng
phù du của kiếp sống
cớ sao tôi nặng lòng?
=============
- Đặt thỉnh 4 ấn phẩm:
1) 100 bài Waka-Haiku-Kanshi
2) 100 bài Haiku của Matsuo Basho
3) Trời Cao Gió Lộng (100 bài Wka Haiku Kanshi của thiền sư Ryokan Taigu)
4) Tám Vạn Bốn Nghìn Cây (100 bài Haiku của Pháp Hoan)
conglapmai@gmail.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét